Когда я смотрела Первого мстителя первый раз не, вообще ничего без каламбуров сказать не могу, то ощущения что где-то что-то не так не было. Может, потому что самый первый раз я смотрела его без оглядки на Кэпа, марвел и т.д. Но второй раз, уже перед премьерой Авенджеров, пересмотрев ПМ я задумалась.
Почему на абсолютно ровном повествовании и логичном вдруг возникает эта бугристая сцена в поезде? Зачем? Почему Баки бросается под пули? Потому, что он думает, что Стив теперь крут, а он нет и хочет что-то доказать? Херня. Это не в характере Баки. Если он и завидует Стиву, то по-доброму и совсем немного. И, в конце концов, Баки идет за Стивом, да? Тогда другого объяснения, кроме как усилить драму и ангст я не видела. В смерти Баки не было смысла. Было очень обидно и больно.
и вот щас на минутку: я тогда вообще не знала комиксы, следовательно понятия не имела, кто такой ЗС и что Баки им станет
И вот эта самая сцена, если бы ее оставили такой, какой она была изначально, увязала бы все. Выглядела бы логично, объяснила, что Баки бросился защищать Стива, как делал это всегда. И опять же, сделала бы мостик между ПМ и ЗС, хотя, скорее всего, часть с исчезающей рукой режиссер и сценаристы не стали брать потому что потом в ЗС было бы слишком очевидно, кто именно под маской ЗС. Но остальное-то чем помешало? Показать как Баки именно защищает Стива, показать, как Стив не смог его удержать и вот вам и логика, и персонажи все в характерах.
Так что, как кто-то в обсуждениях сказал, "Теперь это мой хэдканон" . Да.

Пишет  Maira:

Странички из сценария из "Captain America: The First Avenger"
ИСТОЧНИКverysharpteeth.tumblr.com/post/84180814731/omni...

Сцена в поезде имела, первоначально, несколько иной расклад, что выглядит логичнее, в свете разворачивающихся событий: попытка Баки защитить Стива, а не откусить "кусок больше, чем смог прожевать"(с). Причина потери руки Баки еще на поезде. И то, почему Стив обвиняет себя в смерти друга, плюс слова Пегги, чтобы он уважал его решение - защитить, а не самоубиться, понятны. Как и дальнейшая самоубийственная атака Стива, которого гложет чувство вины.
Зачем было изменять пару таких маленьких, но важных деталей, прописанных в сценарии первоначально, я ответа найти не могу.
Логика, с которой Стив обвиняет себя в гибели лучшего друга и, в дальнейшем, многих людей, которых убил Зимний Солдат, вполне ясна.

Краткий, поэтому без обид, очень краткий пересказ текста таков:
Сцена в поезде.
читать дальшеБоец ГИДРы прицеливается в Стива, стреляет тем самым импульсом, после чего выбивает щит из его рук. Затем боец ГИДРы поворачивается к Баки, который падает на пол, тем самым пытаясь укрыться от него. Выстрел, который делает гидровец, оставляет позади Баки дыру в стене поезда.
Зола наблюдает в монитор за тем, как "гидровец" прессингует Баки, и приказывает добить другого - то бишь, Стива! - не Баки (зачем? Баки был уже тогда нужен ГИДРе?)
Боец ГИДРы разворачивается обратно к Стиву, когда тот хватает его за ногу, и направляет оружие Стиву в грудь. Баки хватает щит Стива и выскакивает вперед перед ним.
Стив кричит: Баки, не надо!
Дальше происходит выстрел, который относит Баки к дыре в стене, за край которой он в отчаянии цепляется. Стив пытается схватить Баки за руку, но она соскальзывает, и вот он уже почти втянул его обратно, как выстрел "гидровца" превращает руку Баки в "синий туман". Нет у него руки, в общем, больше. Той самой, за которую его держал Стив, и которую позже и заменят на протез.
Баки выпадает из поезда, летя в пропасть, и эту жуткую сцену наблюдает еще один из Коммандос, который, вообще-то, находился в этой время на крыше - Джонс.
Стив в шоке.
"Гидровец" продолжает наступать, и разъяренный Стив хватает щит. Дальше между ними некоторое время происходит борьба, огонь рикошетит от щита, Зола кричит добить Стива, "гидровец" и Стив продолжают драться...
И тут позабытый всеми Джонс-на-крыше, останавливает Золу, пробравшись в его комнату управления на поезде...

Далее следует сцена с Пегги.
В целом, там нет никаких особых изменений, но Стив говорит о том, что Баки снова спас его, как он и обычно это делал. А в тот единственный раз, когда он нуждался в помощи Стива, тот этого не сделал.
Все, что было нужно, так это удержать.
Пегги ни в чем его не винит и дальше следуют ее слова об уважении решении Барнса защищать Стива.
Дальше Стив говорит о том, что любыми способами достанет Шмидта, Пегги кивает ему в ответ и опрокидывает его пиво в себя до дна, и говорит: тогда пошли, разгромим его.

Этот канон.
Баки всегда защищал Стива.
Режиссер первой части, зачем???

URL записи